«Thanks to you» / Lingvo Live

Lera Byadovskyayasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Thanks to you

1.
благодаря тебе. грубо говоря - спасибо тебе.
translation added by Джамиля Эмирова
1
2.
благодаря тебе
translation added by Elya Abdullaeva
1
3.
спасибо тебе
translation added by Lera Bizenkova
0
4.
спасибо тебе
translation added by Анна Курявская
0

Translations in the Lingvo dictionaries

The best thing in the world is to see people smiling thanks to youСамое лучшее в мире - видеть, как люди улыбаются благодаря тебе

thanks to you, i've found a new meБлагодаря тебе я нашел нового себя.

Thanks to you too! Your opinion is important to me!и Вам спасибо! мне важно ваще мнение!

Thanks to you too! Your opinion is important for me!и Вам спасибо! мне важно ваще мнение!

Thanks to you too! I appreciate your opinion!и Вам спасибо! мне важно ваще мнение!

Thanks for your attention and care!Спасибо за твою внимательность и заботу!

I want to thank you for shown interestХочу поблагодарить вас за проявленный интерес

toместные и пространственные значения