weather seems to be getting better

Андрей, мне просто и правда интересно, почему вы ставите минусы за грамматически абсолютно верные и, более того, абсолютно широко распространённые и употребимые фразы только потому, что вы либо не знаете, что так говорят, либо вам просто по личным причинам ваш перевод больше нравится? Я ещё раз и здесь спрошу: я вам где-то дорогу перешла?

Нет ничего личного, наоборот вы мне даже как-то помогли. Просто то, что вы написали про погоду, мне кажется звучит коряво, и для этого выражения есть устойчивая английская конструкция.

Относительно погоды есть масса возможностей высказаться о ней. Это дело привычки, ситуации и так далее. Ни одну из фраз, на мой взгляд, корявой назвать нельзя. Люди говорят, как им нравится. Главное, чтобы они говорили грамотно :)

за мнение спасибо, но я так не считаю.

Ну, мнения на то и мнения, чтобы их высказывать :) Иногда мнения других людей помогают расширить кругозор, особенно когда дело касается языков.