«Dann will er zum Beispiel die Steuern senken , so dass mehr als die Hälfte der US-Haushalte gar keine Einkommen steuern mehr zahlen muss.» / Lingvo Live

Narkas Gabbasovaasked for translation 8 anos atrás

How to translate? (de-ru)

Dann will er zum Beispiel die Steuern senken , so dass mehr als die Hälfte der US-Haushalte gar keine Einkommen steuern mehr zahlen muss.

1.
Затем он хочет, к примеру, снизить налоги, так что более половины хозяйств США вообще не должна будет платить налоги на доход (=подоходные налоги).
translation added by Irena O
Gold de-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

mehr als die Hälfteбольше половины

Für eine duale Berufsausbildung entscheidet sich mehr als die Hälfte aller Jugendlichen.Более половины всех молодых людей выбирает дуальное профессиональное обучение.

daher ist bei Geschwisterkindern , die innerhalb dieses Zeitraums geboren werden , nur die Hälfte der Pauschale , also ein Betrag in Höhe von 112 Euro, zu gewährenотсюда следует, что когда речь идёт о двух детях (брате и сестре), рождённых в этот период времени, предоставляется толь...

daher ist bei Geschwisterkindern , die innerhalb dieses Zeitraums geboren werden , nur die Hälfte der Pauschale , also ein Betrag in Höhe von 112 Euro, zu gewähren istотсюда следует, что когда речь идёт о двух детях (брате и сестре), рождённых в этот период времени, предоставляется толь...

Ich kann mir Dinge gut einprägen (zum Beispiel die Bewegungen beim Tanz)и хорошо запоминаю (напрмер:движения в танце)

der erfinder der Notlüge liebte den Frieden mehr als die wahrheitизобретатель лжи любил мир больше, чем истину. Как вариант..

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

so dassтак что