«есть ли здесь ошибка: I meant to call you, but.... Я ранее такого не встречала и как можно перевести?» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Dana Artykovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

есть ли здесь ошибка: I meant to call you, but....

Я ранее такого не встречала и как можно перевести?

User translations (1)

1.
Здесь ошибок нет, всё правильно.
e.g. I meant to call you but I forgot.--> Я хотел позвонить тебе, но забыл.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Discussion (5)

Irina Mayorovaadded a comment 8 years ago

Я подразумевал / думал позвонить тебе, но...
это носитель языка написал?

Dana Artykovaadded a comment 8 years ago

да с оксфордская задача

Dana Artykovaadded a comment 8 years ago

ошибок нету?

Blob ★added a comment 8 years ago

Ошибок нет. Перевести можно так: я хотел позвонить тебе, но...

Dana Artykovaadded a comment 8 years ago

спасибо всем

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I've been meaning to call you, Jane, but I forget.я все собираюсь позвонить тебе, Джейн, но забываю.

есть ли здесь ошибка: I meant to call you, but.... Я ранее такого не встречала и как можно перевести?Здесь ошибок нет, всё правильно. e.g. I meant to call you but I forgot.--> Я хотел позвонить тебе, но забыл.

I've wanted not to call you, but...я не хотела Вам звонить

I has wanted not to call you, but...я не хотела Вам звонить

Здесь ошибок нет, всё правильно. e.g. I meant to call you but I forgot.--> Я хотел позвонить тебе, но забыл.есть ли здесь ошибка: I meant to call you, but.... Я ранее такого не встречала и как можно перевести?

I mean to sayЯ могу объяснить

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

I meanя имела виду

Look in the dictionaries