«Dear customer, we are so sorry for the delay. we really have shipped the item to you We shipped the item through the post office, and sometimes it is out of control.» / Lingvo Live

Витя Деговцовasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Dear customer,

we are so sorry for the delay.

we really have shipped the item to you

We shipped the item through the post office, and sometimes it is out of control.

1.
алиэкспресс такой алиэкспресс
translation added by Аня Рахманова
1
2.
Уважаемый покупатель, мы сожалеем о задержке. Мы действительно отгрузили вам товар. Мы отправили товар по почте, и иногда случается, что она не управляется должным образом.
translation added by Anna Sevastyanova
Bronze en-ru
0
3.
Дорогой покупатель, мы очень сожалеем о задержке. Мы действительно отправили Вам товар. Мы отправили его по почте и иногда теряется контроль над доставкой.
translation added by Елена Добряева
0