Елена Кadded a comment 8 years ago
Нет, Виктория, это не сленг. Pringado - неудачник, козёл отпущения, тот, кто выполняет чёрную работу, etc.
Go to Questions & Answers
Victoria Vasilyevaasked for translation 8 years ago
How to translate? (es-ru)
pringao - que significa? es que todo el tiempo oigo esta palabra en las películas y no puedo encontrarla en los diccionarios. parece que esto es una palabra de sleng.. me podéis ayudar, por favor?
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (3)
Victoria Vasilyevaadded a comment 8 years ago
Спасибо! Странно, что произносят они это слово совсем без "d", даже ни намёка на него...
Елена Кadded a comment 8 years ago
Не за что! Вы, наверное, слышали это в латиноамериканских фильмах. В классическом испанском D в конце слова тоже произносится очень мягко, едва уловимо. А андалусийский диалект это вообще тяжелое испытание для слуха, они половину букв не произносят:-)