«Developers play two roles, each of which must be served by the design.» / Lingvo Live

Сергей Беловasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Developers play two roles, each of which must be served by the design.

Daria Pelsheradded a comment 8 years ago

Developers - "разработчики" в данном контексте, а не "застройщики" и "организаторы"

Translations in the Lingvo dictionaries

The US Government is explicitly divided into legislative, executive and judicial branches, each of which has separate and independent powers.Государственная власть в США четко разделяется на законодательную , исполнительную и судебную . Каждая власть незави...

Leo (1994) correctly points out that persuasion in the context of interrogation is the process of convincing suspects that their best interests are served by their making a confessionЛео (1994) верно отмечает, что убеждение на допросах - это процесс уверения подозреваемых в том, что их основной интере...

In the world of magic and wizardry there exists an infinite diversity of wondrous creatures, each of which has its own mystery.В мире магии и волшебства существует бесчисленное множество невиданных существ, у каждого из которых есть своя загадка.

The customers did not want to be served by a man in his birthday suit.Клиенты не хотели, чтобы их обслуживал человек в чём мать родила.

The machines must be well greased with all movable parts secured before being loaded into crates, which must be marked.Перед погрузкой в обрешетки машины/станки должны быть хорошо смазаны, и все подвижные части закреплены, о чем необходимо...

of указывает на

the определённый артикль

by the wayкстати, между прочим