Руслан Заславскийadded a comment 8 лет назад
кстати, офиальное название фильма "Sully: Miracle on the Hudson", что и переводится "Салли: Чудо на Гудзоне"
Go to Questions & Answers
Арам Багдасарянasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-en)
У фильма "Чудо на Гудзоне" оригинальное название "Sally". Как бы его перевел переводчик, а не кинопрокатчики?
User translations (2)
- 1.
Салли это кличка капитана, образованная от его фамилии.
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en1 - 2.
отклонение от курса
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en0
Discussion (2)
Арам Багдасарянadded a comment 8 лет назад
Спасибо. Оказывается, просмотр фильма в некоторых случаях способен снять подобные вопросы.