«whether the noise can be avoided or whether it is unavoidable; whether we are tired or fit.» / Lingvo Live

victoriagnomic@gmail.comasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

whether the noise can be avoided or whether it is unavoidable; whether we are tired or fit.

заранее спасибо огромное!!!!

1.
Можно ли избежать шума, или это невозможно; устали ли мы или бодры
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
либо шум можно предотвратить, либо он является неизбежным; устали ли мы или здоровы
translation added by victoriagnomic@gmail.com
0

Translations in the Lingvo dictionaries

whether it is usefulполезно ли это

whether it is useful to speak foreign languagesполезно ли говорить на иностранных языках / знать иностранные языки

whether she was happy about it/ Was she happy about it?была ли она довольна из-за этого

Была ли whether she was happy because of thisбыла лт она довольна из-за этого

It is doubtful whether some of the politicians now climbing on the conservation bandwagon fully realise this point, or whether they would be so enthusiastic if they did.Вряд ли некоторые политики, поднимающиеся на волне победы консерваторов (conservative bandwagon) до конца это понимают, ...

He kept up on all the latest stuff, whether it was a local theatre that ran contests we could enter or a Cavalcade of Stars show with great acts whose clothes or moves we might adapt.Он был в курсе всех новинок, будь то в местном театре, проводившем конкурсы, в которых мы могли бы участвовать, или в «К...

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be