Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
Главное, как вы относитесь к детям, решая эти будничные проблемы. (А так можно перевести?)
Go to Questions & Answers
Spinster Retiredasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
The critical question is, how do you deal with your kids in the day-to-day difficulties of life?
User translations (1)
- 1.
Краеугольный вопрос в том, КАК вы общаетесь с детьми в потоке каждодневных забот("трудностей", конечно. но я бы так ...см.дальше
Translator's comment
("трудностей", конечно. но я бы так не сказала по-русски)
translation added by Елена 🌻Silver en-ru1
Discussion (3)
Елена 🌻added a comment 9 years ago
согласна, здесь глпвное- наполнение смыслом, а не дотошность перевода ))
Spinster Retiredadded a comment 9 years ago
Спасибо.