«Sometimes it's the smallest things that hurt you the most» / Lingvo Live

Tik Takasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Sometimes it's the smallest things that hurt you the most

1.
Порою именно самые незначительные вещи причиняют больше всего боли.
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
4
2.
Иногда это самые мелкие (мельчайшие) вещи (детали, поступки, явления, etc.), которые ранят тебя больше всего.
translation added by Ruby Daisy
Bronze en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

people that hurt you come into your life again and againЛюди, которые обижают тебя (ранят) приходят в твою жизнь снова и снова

always go with the choice that scares you the most, because that's the one that is going to help you grouВсегда выбирайте то, что пугает вас больше всего, потому что именно это поможет вам расти

always go with the choice that scares you the most, because that's the one that is going to help you growвсегда выбирай то, что тебя больше всего пугает, потому именно это поможет тебе вырасти

What childhood books influenced you the most?Какие детские книги повлияли на тебя больше всего?

resistance training can give you the most bang for your buck—it helps with endurance and increases muscle strength.Силовые упражения/упражнения с отягощением могут быть наиболее полезны/эффективны, так как они повышают выносливость и у...

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

the moreчем больше