«make up the majority» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Даша Кащееваasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

make up the majority

User translations (2)

1.
составлять большинство
example
They make up the vast majority of Wells Fargo's SME client base, and the bank is distinctive in its commitment to this market segment.
Example translation
Такие клиенты составляют подавляющее большинство клиентской базы «Wells Fargo», и для банка характерна особая приверженность работе в этом сегменте рынка.
Translator's comment
http://www.lingvolive.ru/translate/en-ru/make%20up%20the%20majority?section=examples
translation added by Наталья Бормотова
1
2.
сформировать большинство (например)
translation added by Andrew Galatin
Silver en-ru
1

Discussion (1)

Andrew Galatinadded a comment 9 лет назад

и так можно, от контекста зависит

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I'll make up the time, I promise.Я успею, обещаю!

Have him help me to make up the flat.Пусть он поможет мне Убрать квартиру

I wish you wouldn't make up the rules as you go alongХотелось бы, чтобы ты не создавал(а) правила по ходу движения.

A geologist studies the rocks that make up the earth.Геолог изучает горные породы на поверхности земли.

But with the growth of the capital from the eleventh century onwards, the surrounding districts were absorbed one by one to make up the vast metropolis which is London today.Но по мере того, как начиная с 11-го века, столица росла, пригороды один за одним поглощались ею, в результате чего полу...

If there's any work left to be done, I'll definitely get to it tomorrow or make up the time I'm away from work.Если останется (несделанной) какая-то работа, я обязательно сделаю ее завтра или отработаю время, в которое буду отсутст...

the определённый артикль

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

make upпополнять, возмещать, компенсировать; навёрстывать

Look in the dictionaries