«читатель,чтение это огромное удовольствие и польза.Книги делают из нас личностей.Они воспитывают нас.Учат прощать и уважать» / Lingvo Live

Marginallyasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

читатель,чтение это огромное удовольствие и польза.Книги делают из нас личностей.Они воспитывают нас.Учат прощать и уважать

#Education

User translations (1)

1.
see an instance
example
Reader, to read is a great pleasure and huge advantage for you. Books make each of us a better person... They teach us to forgive and respect.
Example translation
...
#Education
translation added by Дмитрий Федоров
Bronze ru-en
0

Discussion (3)

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Только не "to read is a great pleasure", a "reading is a great pleasure".

Дмитрий Федоровadded a comment 9 years ago

здравствуйте. инфинитив в начале предложения литературный стиль (в пословицах особенно любим), герундий - разговорный язык. у меня на эту тема диссертация была

Дмитрий Федоровadded a comment 9 years ago

отчасти на эту тему

User translations (1)

example

Example translation

Discussion (3)

Share with friends