don't give up the day job
Example
So 'don't give up the day job' means you should continue doing your normal job, rather than trying to turn your hobby into a career.
User translations (2)
- 1.
не бросай стабильную/основную работу.
см коммент
example
So 'don't give up the day job' means you should continue doing your normal job, rather than trying to turn your hobby into a career.
Example translation
"Не бросай основную работу" означает, что лучше заниматься стабильным делом, приносящим доход, чем пытаться увлечение превратить в работу (особенно в случае, когда увлечение не приносит денег и в этом виде деятельности человек не особенно силён).
translation added by Елена 🌻Silver en-ru4 - 2.
не оставляй своей рутинной работы
example
So 'don't give up the day job' means you should continue doing your normal job, rather than trying to turn your hobby into a career.
Example translation
Поэтому "не оставляй своей рутинной работы" означает, что тебе нужно продолжать выполнять свою обычную работу, а не пытаться сделать карьеру из своего хоббин
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru1