«как образовывается множ. число национальностей? т.е например German, Japanese и т.д. спасибо.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

olesya dragalinaasked for translation 9 anos atrás

How to translate? (en-ru)

как образовывается множ. число национальностей? т.е например German, Japanese и т.д. спасибо.

Noun;

User translations (4)

Noun

1.
the Japanese, the Vietnamese
but: the EgyptianS, the RussianS, the GermanS, the DaneS
translation added by Елена 🌻
Silver en-ru
3
2.
в любом случае, с опр. артиклем: the Japanese, the Chinese, etc.
Либо the people of China/ of Japan..
translation added by Елена 🌻
Silver en-ru
3
3.
См. Comment
Translator's comment
- Если в единственном числе национальность оканчивается на "n", то во множественном числе прибавляется окончание "s": German - Germans, Russian - Russians, Canadian - Canadians etc.
- Если в единственном числе слово оканчивается на "ese", то во множественном числе слово никак не изменяется: Chinese - Chinese, Vietnamese - Vietnamese etc.
- Если слово заканчивается на "ish" или "ch", то множественное число образовывается обязательным добавлением определённого артикля "the": the British (часто сокращается как the Brits), the French, the Spanish, the Irish и так далее.
Надо сказать, что определённый артикль можно спокойно добавлять и к названиям, оканчивающимся на "n", (при этом, конечно, все равно обязательно добавляя окончание "s"): the Americans, the Italians, the Canadians и т.д., но это не обязательно. В случае с названиями, оканчивающимися на "ish" и "ch" определённый артикль обязателен.
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2
4.
добавляется артикль "the" к национальнастям: the French, the Japanese, the Chinese. the Spanish...
example
к национальностям заканчивающимся на "N" добавляется "S": Americans, Germans. Russians.
Example translation
либо ставится слово 'people' после национальности: the Spanish people
translation added by Дмитрий Федоров
Bronze en-ru
2