Go to Questions & Answers
Саша Герасименкоasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
lacks
Example
Tania is very bright, but she lacks unconfident
Verb;
User translations (2)
Verb
- 1.
не хватать, недоставать (чего-либо)
example
Tania is very bright, but she lacks unconfident
Example translation
Таня чрезвычайно умна, но ей недостает уверенности. (в англ. варианте должно быть: ..she lacks confidence /..but she is unconfident.) Иначе - неправильно.
translation added by Елена 🌻Silver en-ru2 - 2.
my suggestion is "не хватает'
example
Tania is very bright, but she lacks unconfident
Example translation
Таня очень талантливая, но ей не хватает уверенности
translation added by Дмитрий ФедоровBronze en-ru1