«oh man, you are so much a cock» / Lingvo Live

Ilya Sokolovskayasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

oh man, you are so much a cock

чувак, ты настолько петух

Ilya Sokolovskayadded a comment 9 years ago

спасибо! :)

Translations in the Lingvo dictionaries

you know, to think , like you are so much more importantзнаешь, думать, что ты настолько важнее

Man you are so stupid. You messed up such a good thing. I can't even sleep here.Братан, ты просто идиот. Ты испортил такую хорошую вещь. Я теперь здесь даже спать не могу.

I know how easy it can be, to feel lonely. You are so much more that, these flowers grow for you.я знаю, как это просто - чувствовать себя одиноким. Ты выше этого, эти цветы растут для тебя.

"You are so much more that" - бессмыслица (IMHO)I know how easy it can be, to feel lonely. You are so much more that, these flowers grow for you.

you are so beautifulТы очень красивая

you are so far awayты слишком далеко

a неопределённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

so muchочень очень