Inessa Markovichadded a comment 8 years ago
Спасибо большое :)
Go to Questions & Answers
Inessa Markovichasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)
Die jeweils aktuellen Muss-Zweitplatzierungen sind laut Vorgabe des Frischebetreuers, der wöchentlichen Obst und Gemüse Aktionsmitteilung und inklusive Zusatzinformationen für Sonderaktionen, einzuhalten.
Author’s comment
Die jeweils aktuellen Muss-Zweitplatzierungen sind laut Vorgabe des Frischebetreuers, der wöchentlichen Obst und Gemüse Aktionsmitteilung und inklusive Zusatzinformationen für Sonderaktionen, einzuhalten.
Постоянно необходимое вторичное размещение требуется соблюдать согласно заданию заботиться о свежести продуктов, еженедельно сообщать об акциях на фрукты и овощи, включая дополнительную информацию об специальных акциях.
Может кто-нибудь исправить корявый перевод? :(
User translations (2)
- 1.
Согласно требованиям к контролю свежести товара, еженедельной информации о фруктово-овощных акциях и дополнительной информации о спецпредложениях необходимо соблюдать действующие на данный момент обязательные вторичные размещения.
П.С.: У меня такой вариант получается :)
translation added by Irena OGold de-ru2 - 2.
Соответствующие актуальные требования по вторичному размещению следует соблюдать согласно предписанию ответственного за сохранение свежести продукции, когда осуществляется еженедельное оповещение об акциях на овощи и фрукты, в том числе дополнительное информирование о специальных акциях.
translation added by Ein SucherGold de-ru2
Discussion (1)