«vorstellen» / Lingvo Live

Надзея Салавейasked for translation 9 years ago

How to translate? (de-ru)

vorstellen

Translations in the Lingvo dictionaries

ich kann mir nicht vorstellen, ohne mein Handy in die Schule zu gehenЯ не могу себе представить как пойду в школу без телефона.

Ich würde Sie gern jemandem vorstellenЯ бы Вас охотно (с радостью) кому-нибудь представил.

sich den Beruf besser vorstellenлучше представлять себе (данную) профессию; ближе познакомиться с (данной) профессией

Kann mir mein Leben ohne Radio nicht vorstellen, weil ich unterwergs zu (meinem) Lernort im Radio Nachrichten erfahre und neue Lieder höre.Не могу представить свою жизнь без радио, потому что я узнаю новости и слушаю новые песни по радио по дороге на учебу.

Kann mir mein Leben ohne Radio nicht vorstellen, weil ich unterwegs zur Schule im Radio Nachrichten erfahre und neue Lieder höreНе могу представить свою жизнь без радио, потому что я узнаю новости и слушаю новые песни по радио по дороге на учебу.

Ich kann mir mein Leben nicht vorstellen ohne Radio, denn ich erfahre Neues und höre auf dem Weg zu meinem Ausbildungsort im Radio neue Lieder.Не могу представить свою жизнь без радио, потому что я узнаю новости и слушаю новые песни по радио по дороге на учебу.

Kann mir mein Leben ohne Radio nicht vorstellen, weil auf dem Weg zur Arbeit im Radio Nachrichten erfahre und neue Lieder höre.Не могу представить свою жизнь без радио, потому что я узнаю новости и слушаю новые песни по радио по дороге на учебу.

verstellen перемещать, переставлять; ставить не на своё место

Vorsteilen der Hefeподмолаживание дрожжей