«friend, so glad to warn to you , we find your order has not been paid still now .pls check you account firstly,» / Lingvo Live

Madina Danyarovaasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

friend, so glad to warn to you , we find your order has not been paid still now .pls check you account firstly,

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Это очень похоже на китайский английский.

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

Да!

Translations in the Lingvo dictionaries

He has not been paid a salary for 3 months now apparently he is fine with it.Ему не платят зарплату уже три месяца, но, видимо, его это устраивает.

your order has been paid successfullyВаш заказ был успешно оплачен.

Agatha Christie's "The Mousetrap" has not been taken off stage for more than 20 years."мышеловка" агаты кристи не сходит со сцены более 20 лет

I have not been riding a horse for thirty years alreadyя не каталась на лошади уже 30 лет

These facts have not been lost on criminals or would-be criminals.Эти факты не остались незамеченными преступниками или потенциальными преступниками

toместные и пространственные значения

not не, нет, ни

to be paidя надеюсь вовремя получить плату (за работу)