«to go out on a limb» – «пойти на риск» / Lingvo Live

brojdo@googlemail.comadded translation 13 years ago

translation (en-ru)

to go out on a limb

пойти на риск

Translations in the Lingvo dictionaries

I'm going to go out on a limbрискну предположить

out on a limb1) (осмелиться/рискнуть) высказать непопулярное мнение, предположение; 2) рисковать, ставить себя под угрозу, под удар;

go out on a limbрискнуть оказаться в опасности оказаться в трудном положении

let's go out on a limbдавайте замахнемся

When I leave to go out on the road and I'm craving the companyКогда я ухожу, чтобы прогуляться по дороге в усердном поиске той самой компании (своих друзей)

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

to goкак сказать на английском: заказ на вынос? (заказ с собой)