«have got to» / Lingvo Live

Олег Сухарєвasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

have got to

Translations in the Lingvo dictionaries

I have a book, I have done, I have to do, I have got to do have переводится по-разному?I have a book = я имею = у меня есть... I have done = я имею сделанным = я уже сделал I have to do = я имею сделать = я ...

If the weather were not good, the expedition couldn't have gotten to the mountain peak.Если бы не хорошая погода, экспедиция не смогла бы подняться на вершину горы.

have got the world by the tailвзять судьбу в свои руки

I'll have to get back to you on that last oneПо последнему вопросу мне нужно будет к Вам вернуться.

toместные и пространственные значения

haveиметь

get toне дай им добраться до тебя