«a whale of a time» / Lingvo Live

Андрей Кругликовasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

a whale of a time

Может это английский фразеологизм?

1.
= big time
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
2.
особенно приятное время (австралийский жаргон)
translation added by Роман Клименков
1

Translations in the Lingvo dictionaries

whale of a timeотличное времяпрепровождение

Having a whale of a timeОтлично провожу/проводим время

a devil of a timeочень сложные времена

hell of a timeидиома, которая означает столкновение с трудностями при каком-либо действии. пример: I had a hell of a time during my ge...

To have a whale of timeОтлично проводить время

of указывает на

a неопределённый артикль

at a timeза раз