Go to Questions & Answers
Алихан Шабаевasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
In sleep, my mother looks younger, still worn but not so beaten-down
Author’s comment
Как переводится фрагмент still worn?
User translations (1)
- 1.
Во сне моя мама выглядит моложе - хоть и уставшей, но не такой подавленной
Translator's comment
worn - 1. изношенный, потертый 2. усталый, изнуренный
still - все еще. Still worn здесь лучше перевести как "хоть и уставшей"
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru2