«so i said» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Алексей Еременкоasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

so i said

User translations (1)

1.
это то, что я сказал
Translator's comment
"So you said" может означать "это было всего лишь твое мнение", но я не могу представить ситуацию, когда кто-нибудь говорит так о себе
translation added by grumbler
Gold en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

So, I didn't get, what are your plans for tonight?translate please. Я так и не понял, что с вечером? (то есть какие планы на вечер, где будет этот человек?).

So, I didn't get, what about the party?translate please. Я так и не понял, что с вечером? (то есть какие планы на вечер, где будет этот человек?).

it's not really that i like them so to say, but more so that i'm interested in the structure of them.Не то чтобы они мне очень нравились, так сказать, меня больше заинтересовала их структура.

because of the way he said I was so composed on the ball and could pick out a front man with a pass out of defence.потому как он сказал, я был настолько сосредоточен на мяче, что готов был сбить с ног главного защитника

so much to say, but nothing I can sum up in two wordsстолько всего хочется сказать,но не напишешь это в двух строчках

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

so (именно) так, таким, подобным образом

iпроценты

what I say isпо-моему

Look in the dictionaries

User translations (1)

Translator's comment

Discussion

Share with friends