«it's a waste of your pretty face» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

it's a waste of your pretty face

1.
Не заслуживает того твое смазливое личико.
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
2
2.
Ты растрачиваешь впустую свое хорешенькое лицо
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

It's a waste of timeЭто пустая трата времени

because it's a waste of timeпотому что это пустая трата времени

A waste of timeпустая трата времени

I don't think watching tv is a waste of timeя считаю что смотреть телевизор это не пустая трата времени

Many people feel that reading a (physical) book is a waste of time. More recently, gadgets have appeared on the scene, which have all but replaced books.многие люди считают, что чтение книг это пустая трата времени. В наше время появились разные гаджеты, которые вытеснили ...

be a waste of spaceявляться "растрачиванием"/ "разбазариванием" пространства

of указывает на

a неопределённый артикль

On the one hand, this is a plus, since the lack of any personal contact ensures an unbiased evaluation of your knowledge.С одной стороны, это плюс, потому что отсутствие личного контакта гарантирует непредвзятость при оценке ваших знаний.