Two days ago, I was thinking about the next company, the next investment," Kan said. "But this is a much more existential question for America and the tech industry in general -- hopefully the good that comes out of this election is that we think about bigger problems.
"Два дня назад я размышлял о следующей компании, о следующих капиталовложениях", - сказал Кэн. "Но это гораздо более жизненный вопрос для Америки и тех.индустрии в целом - обнадеживает, что тем хорошим (моментом), который принесли эти выборы есть то, что (теперь) мы думаем о более важных проблемах".
Примечание:
existential question - жизненный, (существующий, существенный, насущный) вопрос
hopefully -
я надеюсь...
с надеждой
обнадеживает, что...
благопрятно, что...
надо надеятся, что...
to come out - выходить,
появиться, проявиться, обнаруживаться
В данном случае речь о "хорошей тенденции, появившейся в ходе/после выборов"
bigger problem - более важная (серьезная, значимая, глобальная) проблема