about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Roman Grinyovasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)

out of the box

Author’s comment

Полное предложение: "Bootstrap provides styles out of the box for several common components on a web page, ...".

#Internet

User translations (3)

  1. 1.

    готовые стили

    дословно: работают прямо из коробки (не требуют какой-либо обработки перед использованием)

    #Internet
    translation added by sup dude
    3
  2. 2.

    готовые решения

    #Internet
    translation added by sup dude
    0
  3. 3.

    1. инновационный, нонконформистский

    2. в выч.технике - готовый пакете программ)

    #Internet
    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    1

Discussion (1)

Василий Харинadded a comment 9 лет назад

1) готовое решение, готовый продукт, коробочный [программный] продукт.
А так же 2) необычный; исключительный..
На пример : Come to think of it, both his brothers were something out of the box... Must have got all the brains of the family between them. - По правде говоря, оба его брата были необычными людьми... Самые умные в семье.

Share with friends