Elnur Unknownadded a comment 9 years ago
спасибо, но тут дело в том, что book не переводится, every trick in the book это устоявшееся выражение :)
Go to Questions & Answers
Elnur Unknownasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
I used every trick in the book but still failed
Author’s comment
знаю, что означает, но не могу грамотно перевести на русский :)
User translations (1)
- 1.
Я выполнил всё/ все приемы, описанные в книге, но все равно ничего не вышло / не получилось.
translation added by Елена 🌻Silver en-ru2
Discussion (2)
Елена 🌻added a comment 9 years ago
Ну, тогда: Я перепробовал все подряд, и все зря..