«because it is true to scale» / Lingvo Live

Platon Yasevasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

because it is true to scale

1.
потому что это соответствует масштабу (выполнено у соблюдением масштаба)
translation added by Igor Yurchenko
Gold en-ru
0
2.
так как верно будет определить масштаб
translation added by Rinat Khablislamov
0

Translations in the Lingvo dictionaries

I would like to rent/have/take another room, because it is too loud in my room.я хочу арендовать другую комнату. Моя - шумная.

I try not to watch TV because it is addictive and abrsobs much timeЯ стараюсь не смотреть телевизор, потому что он затягивает и отнимает много времени.

because it is cold in Moskowпотому что в Москве холодно

And I have little to add. “Regurgitation” sounds bad because it is.И мне тут почти нечего добавить. Бессмысленное механическое повторение звучит плохо, потому что это плохо.

the fruits are to be eaten a lot because they are healthyешьте фрукты вволю, они полезны для здоровья.

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be