Go to Questions & Answers
Sonia Allahamasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
Название видео...
Education: An End To Fear
2 вопроса...1) Почему An End, а не The End?
2) Почему To Fear, а не Of Fear?
User translations (2)
- 1.
Потому что The End of Fear - это конец всего страха (ага, Апокалипсис)
а an End to Fear - это, скорее, положим конец страху.
example
Let's put an end to your fear of hights
Example translation
Давай избавим тебя от боязни высоты.
translation added by Jehusofath Bolloks2 - 2.
Итог/рзвязка/конец и т.д., которого/й следует бояться
Translator's comment
1) потому что один из, а не какой-то определенный
2) потому что совсем другой смысл вложен
translation added by Mariia M.Silver en-ru2