«benefit of the hindsight» / Lingvo Live

Akbota Tazhibayasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

benefit of the hindsight

1.
преимущество заднего ума = все крепки задним умом
translation added by Olga Tsvetkova
2
2.
with the benefit of hindsight - опираясь на прошлый опыт, в свете накопленного опыта
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Akbota Tazhibayadded a comment 8 years ago

Спасибо)

Translations in the Lingvo dictionaries

To provide more information about the benefits of the productбольше предоставлять информации о пользе продукта

to provide and accept constructive criticism to the benefit of the coupleобеспечивать и воспринимать конструктивную критику, нацеленную на благополучие супружеской пары

He has had the benefit of the best education money can buy.Он извлёк выгоду из наилучшего образования, которое только можно приобрести за деньги.

The benefit of the plummet in the cost of livingПреииущество бомжа - стоимость жизни.

He has the benefit of 20/20 hindsight.Он задним умом крепок.

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге