Go to Questions & Answers
Anna McArenasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Considering the complexity of the problem, the decision was reached at a rather early date
User translations (2)
- 1.
Учитывая сложность проблемы, она была решена в довольно короткие сроки
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru1 - 2.
Несмотря на сложность проблемы, решение было достигнуто на довольно раннем этапе
Translator's comment
Знаю, не все согласятся с "considering" = "несмотря на", но смысл здесь именно такой: "Given the complexity ...."
translation added by grumblerGold en-ru0