«If you spoke with me like this since the first place, i would not be tired wasting my time to find out the truth.» / Lingvo Live

Анастасия Кимasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

If you spoke with me like this since the first place, i would not be tired wasting my time to find out the truth.

1.
Если бы ты с самого начала так говорил(а) со мной, я бы так не измучился(лась), теряя время в поисках правды.
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

I will not be able to go to classes, I've lost my voice, and I have a fever and runny nose.не получится с занятиями, нет голоса и температура с насморком не отпускают.

In order to find out the her secret I always had to ask leading questions.Для того, чтобы узнать её секрет мне все время приходилось задавать наводящие вопросы.

I hope that i will not be forced to take futher actionя надеюсь, что я не буду вынужден предпринять дальнейшие действия

I am very worried that i will not be able to fly.я очень переживаю ,что не смогу полететь

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

the firstпервое число; первый; первейший