Go to Questions & Answers
Hayden ✨asked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
“Yeah,” I stammer. “Pretty weird, but I needed the time to focus on school, and somehow you guys managed to plod on even without me in your back row. Anyway, good luck. Or break a leg. Or merde. Or just . . . whatever. Do some stuff, and do it well.”
Author’s comment
Merde вроде значит "дерьмо", в каком значении это слово употребляется в данном контексте ?
User translations (2)
- 1.
тоже самое, что и предыдущие пожелания, только на французском. Желаю удачи, ни пуха ни пера и т.д.
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru2 - 2.
Иди к чёрту!
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru1