«I'd made it this far and refused to give up because all my life I had always finished the race» / Lingvo Live

Маджид Галимовasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

I'd made it this far and refused to give up because all my life I had always finished the race

1.
До сих пор мне это удавалось, и я отказывался сдаваться, потому что всю свою жизнь я заканчивал гонку
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1
2.
Я дожил до этих лет и отказывался сдаваться, потому что всю свою жизнь я всегда заканчивал гонку.
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
0

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Елена, это цитата Louie Zamperini, он скончался в прошлом году, будучи очень пожилым человеком, и говорил он о своём возрасте.