«Wouldn't you prefer to sleep in a bed?» / Lingvo Live

Viacheslav Suvorovasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

Wouldn't you prefer to sleep in a bed?

Как правильно перевести

1.
Ты (разве) не предпочёл бы спать в кровати?
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

Dazed in bed, desperate to sleep in a prickle of thoughts and dreadОшеломлённые в кровати, отчаявшись засыпают в ощущение плохих мыслей и страха.

to sleep in your own bedспать в своей кровати

Whether you prefer to be a package tourist or to be a backpacking traveler(Все зависит от того) предпочитаете ли Вы путешествие по турпутёвке или пеший туризм.

sleeping in a lit room during the first two years could leave a child five times more likely to have to wear glasses for short sight in later lifeсон при включенном свете в течении первых двух лет может повысить вероятность развития близорукости у ребенка с возрасто...

do you prefer to plan well for things or just play it by earТы предпочитаешь подготовиться или просто импровизировать?

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле