«Pay less attention to what people say, and more attention to what they do. Their actions will show you the truth.» / Lingvo Live

Tik Takasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Pay less attention to what people say, and more attention to what they do. Their actions will show you the truth.

1.
Обращайте меньше внимания на то, что люди говорят, и больше внимания на то, что они делают.Их действия покажут вам истинные намерения.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

If you want to get to know a person, don't listen to what people say about him. Listen to what he says about people.если хочешь узнать человека, не слушай, что о нем говорят другие.Лучше послушай, что он говорит о других

They don't pay much attention to what people say about their looks.они не придают значения словам об их внешнем виде.

To tell you the truth, I haven't made up my mind.Сказать по правде, я ещё не сделал свой выбор

The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot doВеличайшее наслаждение в жизни - это сделать то, что по мнению других вы сделать не можете.

Now you have to pay as more attention to the German language as you did it last year.вы должны теперь тратить на немецкий язык больше времени ,чем в прошлом году

The English know how to make tea, and what it does for you.Англичане знают, как заваривать чай, и чем он полезен для вас.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

and moreи не только