«he doesn't want to have comission on sales but he hopes that we give him a 20 percent discount off list prices on all purchases.» – «он не хочет получать комиссионное вознаграждение с объема продаж, но он надеется, что мы дадим ему скидку в 20% с прейскурантных цен на все закупки.» / Lingvo Live

Leontiev Alexanderadded translation 8 years ago

translation (en-ru)

he doesn't want to have comission on sales but he hopes that we give him a 20 percent discount off list prices on all purchases.

он не хочет получать комиссионное вознаграждение с объема продаж, но он надеется, что мы дадим ему скидку в 20% с прейскурантных цен на все закупки.

Translations in the Lingvo dictionaries

He doesn't want to be a middleman, although he's very good in business.Он не хочет быть посредником, хоть он и очень опытный бизнесмен.

I recommend that we give her the sack.я предлагаю уволить ее.

I guess he doesn't want to sit with usДумаю, он не хочет сидеть с нами

Superman is a name that we gave him, an attempt to humanize him – as pointless as naming a hurricane.Мы назвали его Суперменом в попытке очеловечить его; в попытке столь же бессмысленной как присваивание имени урагану.

He should seriously take care of his health, but he doesn't want to hear about it.Ему следовало бы серьезно заняться своим здоровьем, но он слышать об этом не хочет

give it a goпопробуй

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль