«he wants to get out of the business because he got bored and is looking for a real challenge that would give him more scope for his abilities.» – «он хочет выйти из дела, так как ему надоел его бизнес и он подыскивает себе по-настоящему стимулирующее занятие, которое даст ему больше простора для применения своих способностей.» / Lingvo Live

Leontiev Alexanderadded translation 8 years ago

translation (en-ru)

he wants to get out of the business because he got bored and is looking for a real challenge that would give him more scope for his abilities.

он хочет выйти из дела, так как ему надоел его бизнес и он подыскивает себе по-настоящему стимулирующее занятие, которое даст ему больше простора для применения своих способностей.

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

he wants to get out of the business because he got bored and is looking for a real challenge that would give him more scope for his abilitiesОн хочет бросить бизнес, потому что, ему наскучило, и он ждёт с нетерпением настоящих испытаний, которые расширят границ...

if you are looking for a wife, let me meet you with my acquaintance, she wants to marry a good manесли ты ищешь себе жену, давай я тебя познакомлю со своей знакомой. она хочет выйти замуж за хорошего мужчину

I am looking for a part-time job in the neighborhood in the morning.ищу работу поблизости на полставки, с утра

He was looking for a lab to have them analyzedОн был в поисках лаборатории, чтобы сдать их на анализ (т.е. отдать их работникам лаборатории, чтобы они их проанализиро...

to get out of one's comfort zoneкак будет звучать на английском выражение "выйти из зоны комфорта?"

more than anything, he wanted to get out of his father's limelightон мечтал вырваться из тени славы своего отца

That would give him the inspiration to create one more masterpiece.и это вдохновило бы его на создание ещё одно шедевра

of указывает на

the определённый артикль

out ofиз

Look in the dictionaries