«hardly the stuff of which dreams are made» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Антон Коваленкоasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

hardly the stuff of which dreams are made

User translations (1)

1.
едва (является) тем, и чего состоят (создаются) мечты.
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
2

Discussion (1)

Vova Zhdavovadded a comment 8 years ago

полагаю, именно так: едва является тем, из чего состоят мечты (возможно, сны)

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

sweet dreams are made of this who am I to discuss?Именно в этом заключаются сладкие мечты. Кто я, чтобы позволить себе обсуждать?

Sweet dreams are made of this | Who am I to disagree?Сладкие мечты/сны сделаны из этого | Кто я такой, чтобы возражать?

That was the stuff dreams are made ofЭто было то , из чего создаются мечты (созданы сны).

The stuff of Irish tradition.то, в чём заключается суть ирландской традиции

of указывает на

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

are madeсделаны

were madeбыли сделаны

Look in the dictionaries