«Real happiness doesn't come from getting everything you want. It comes from sharing what you have with the people you love» / Lingvo Live

Н Бasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Real happiness doesn't come from getting everything you want.

It comes from sharing what you have with the people you love

1.
Истинное счастье не приходит от приобретения чего-либо.
Счастье приходит тогда, когда вы делитесь с любимыми людьми тем, что имеете
translation added by Hague Davranov
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Real happiness doesn't come from getting everything you want. It comes from sharing what you have with the people you loveИстинное счастье не приходит от приобретения чего-либо. Счастье приходит тогда, когда вы делитесь с любимыми людьми тем,...

Laughter of the people you loveСмех людей которых вы любите

sometimes what you have with modesty about a person does not coincide with who He isиногда то что Вы думаете о человеке,не совпадает с тем, кто Он есть еа самом деле

Where did it come from?Откуда она взялась?

to have a good result, to do what you have triedполучать хороший результат, пытаться и добиваться (доводить до конца свои попытки)

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе