«While I ate cake, the girls made lunch, With everyone a busy bunch.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Даниил Прокопьевasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

While I ate cake, the girls made lunch, With everyone a busy bunch.

User translations (1)

1.
Пока я ел торт, девушки приготовили ланч для каждого участника делового мероприятия/ тусовки.
translation added by Tatiana Osipova
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

There is a good-sized sports field, but instead of playing football the boys usually choose to knit, like their fathers, while the girls make wool. Walking along the rough tracks of the island, tourists often see small children on their way to and from schoolтам есть спортивное поле приличных размеров, но вместо того чтобы играть в футбол, мальчики вяжут, как и их отцы, в то в...

There is a good-sized sports field, but instead of playing football the boys usually choose to knit, like their fathers, while the girls make wool. Walking along the rough track of the island, tourists often see small children on their way to and from schoolтам есть спортивное поле приличных размеров, но вместо того чтобы играть в футбол, мальчики вяжут, как и их отцы, в то в...

If you think you’re going to sit there ogling over my food (while I eat), you can forget it!Даже не думай засматриваться на мою еду!

If you think you’re going to sit there ogling my food (while I eat), you can forget it!Даже не думай засматриваться на мою еду!

If the idea is to sit there salivating while I eat/enjoy my food, you’ve got another thing coming!Даже не думай засматриваться на мою еду!

the определённый артикль

a неопределённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

a busy dayнасыщенный день

Look in the dictionaries