«And he was like : "Shit man! I didn't hear you come!"» / Lingvo Live

Subaru Willasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

And he was like : "Shit man! I didn't hear you come!"

1.
А он типа:"Блин, я не слышал как ты вошла."
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
3

Elena Abashkinaadded a comment 8 years ago

Талгат, отличный перевод!

Translations in the Lingvo dictionaries

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

At the present time, no action was needed, and it was pleasant to procrastinate, to temporize without feeling guilty about it.в данный момент не требовалось никаких действий, и было приятно ничего не делать, убивать время не чувствуя себя виноват...

I think I saw the trailer when it was played on TV, or maybe it was in a movie theater I was in, and it was just strange.я думаю, я видел трейлер, когда он шёл по телевизору,или может быть это было кино, в котором я был,и это было просто стр...

and it is all down to one manсводится к одному человеку

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная