«ruffled the feathers» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Christina Lystopadasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

ruffled the feathers

User translations (1)

1.
to ruffle the feathers of someone / to ruffle someone's feathers
Edited
разозлить кого-то / привести кого-то в замешательство
translation added by Vladislav Jeong
Gold en-ru
2

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

to ruffle the feathers of someone / to ruffle someone's feathersразозлить кого-то / привести кого-то в замешательство

the определённый артикль

feathersперья

feather перо

ruffle рябь

Theэто слово обычно не переводится

ruffled(Она выглядела) взъерошенно.

THEэто

When the water reaches a certain level at the Oroville Reservoir, managers can release the excess in a controlled fashion through a giant concrete chute next to the dam, sending the water into the Feather River below.Когда вода достигает определенного уровня в Орвил водохранилище, менеджеры могут выпустить излишки контролируемым образо...

The crow hung upside down, a slight breeze lightly tussling the feathers on its lifeless, outstretched wings - quite a preposterous sight, even more so considering that it was right in the center of (down)town.Ворона висела вниз головой, и ветерок играл перьями раздвинутых крыльев. Совершенно нелепое зрелище, учитывая, что клумб...

Look in the dictionaries