Andrej Lebedevadded a note 9 years ago

Изучайте немецкий язык по англоязычным книгам товарищи!!! Будет у вас 100% Нью-Иоркский диалект немецкого языка...Ура-а-а Товарищи!!

При чём тут это? Там авторы и редакторы немцы. В чем нельзя отказать американским издательствам так это в хорошей подаче материала: на примере книг по алгоритмам - книги российского выпуска Наукообразные тяжелые для чтения. Топовые же издания на Амазоне читаются очень легко и интересно - видно что люди старались популяризовать науку.

Многие до такого формата им-вин-дат-род доходят. Я привел крупное издательство как дополнительный аргумент, что это не чушь Васи пупкина из деревни.

Или взять Assimil - методика и издательство французское, очень многие полиглоты считают лучшей методикой изучения языка. Народ на форуме в т.ч. Носители тщательно изучал аудио курса "assimil немецкий" - озвучивают носители языка, даже легкий флер диалекта разных земель можно выцедить.

А вы попробуйте учить русский язык, по хохлятскому учебнику. Там тоже позиционируют себя знатоками словестности. И выпускают в печать такое "дерьмо". Простите за резкость.

Если хотите учить какой-либо язык. Покупайте нормальную языковую литературу той страны, язык которой вы собираетесь учить. И с носителем языка повнимательней тоже. Поставят перед вами носителя языка, а он окажется малограмотный бомж (маргинал) той страны. И научит всему тому, что не следует учить.

Я предлагаю внимательнее читать текст поста, а не распаляться от комментариев. Уверен, что порядок следования падежей в российском справочнике российской словарной оболочки российской компании не повредит немецкой грамматике, а вот учащемуся станет проще запоминать.