«You’re doing it the hard way» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

You’re doing it the hard way

1.
ты делаешь это самым сложным способом/методом проб и ошибок/собираешься понять на горьком опыте (на собственной шкуре). Ты выбрал трудную дорогу. Ты не ищешь легких путей
translation added by Vicious Circle
Silver en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

How to do it right? How to do it the right way?как сделать это правильно?

You should do it the other way roundВы должны все сделать наоборот.

educating/ the hard wayжесткий инструктаж

When we get more homework, it takes even more time to do it. / The more homework we get, the more time we spend on doing it.Когда нам задают больше домашних заданий, это занимает еще больше времени.

When we get more homework, it takes more time to do it. / The more homework we get, the more time we spend on doing it.Kогда нам задают больше домашнего заданий, это занимает еще больше времени.

the определённый артикль

it он, она, оно

do itделай это