«she gave a meaningful sigh which made him drive all the faster» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Настя Якубовскаяasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

she gave a meaningful sigh which made him drive all the faster

User translations (1)

1.
Она многозначительно/выразительно вздохнула, и от этого он поехал еще быстрее
translation added by Vicious Circle
Silver en-ru
4

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

spider notes are very useful as they give a better visual display of the text structureЗаметки в виде паутинки очень полезны, поскольку они дают лучшее визуальное выражение структуры текста.

They survived, partly because of the leader ship of a short, red-bearded man named Captain John Smith; partly because of the food the local Indians provided; and mostly because of the tobacco plant. The settlers never found gold, but they did grow tobacco, which made them rich.Они выжили, отчасти из-за лидера корабля невысокого, рыжебородого человека по имени Капитан Джон Смит; отчасти из-за пищ...

After Dad ran our Saturday afternoon rehearsals, he'd go see a local show or even drive all the way to Chicago to see someone perform.после организации папашей наших субботних репетиций ближе к вечеру он спешил посмотреть местный спектакль, или даже брал...

she gave a birth today. she delivered a baby today. she had deliveries today.сегодня родила

When he entered living-room of the bungalow he gave a quick, suspicious look round as though he awaited he did not quite know what, and when the house gheсko gave its sudden harsh cry he started suddenly ...Войдя в гостиную бунгало, он быстро и подозрительно огляделся, как будто ожидая чего-то, не совсем зная чего, и когда до...

When he entered living-room of the bungalow he gave a quick, suspicious look round as though he awaited he did not quite know what, and when the house ghekko gave its sudden harsh cry he started suddenlyВойдя в гостиную бунгало, он быстро и с подозрением осмотрелся вокруг, как будто ожидая сам не зная чего, и когда ручной...

the определённый артикль

a неопределённый артикль

all theВесь

Look in the dictionaries