Василий Харинadded a comment 9 лет назад
Откуда вы это взяли? Может худой имеется ввиду плохой..
Go to Questions & Answers
Михаил Гольдштейнasked for translation 9 лет назад
How to translate? (ru-de)
худой
User translations (2)
- 1.
dünn,schlank
translation added by Danil Shcherbakov0 - 2.
1) schlecht, schlimm, übel, arg - (дурной) 2) abgenutzt, abgetragen - (изношенный) 3) zerrissen - (рваный)...
example
schlimmstenfalls, für den schlimmsten Fall
Example translation
на худой конец
Translator's comment
4) mager, hager - (худощавый) 5) abgehärmt (изможденный)
translation added by Василий ХаринSilver ru-de0
Discussion (8)
Василий Харинadded a comment 9 лет назад
Может имеется виду (fein)
Existence Excellenceadded a comment 9 лет назад
Нет, он всё правильно написал.
Existence Excellenceadded a comment 9 лет назад
Это о человеке.
Хайнц Нойманadded a comment 9 лет назад
А где это указано? Слово худой понимать можно по разному! Тогда уж пояснили бы тонкий или толстый.. "Худой мир, лучше хорошей войны" - это, что тоже о человеке?
Хайнц Нойманadded a comment 9 лет назад
Existence Exellence - Вы сказали ( пиз...) как в лужу пёрнули!!
Danil Shcherbakovadded a comment 9 лет назад
худой мир это просто schlechter Frieden
Danil Shcherbakovadded a comment 9 лет назад
на месте Хайнца Ноймана я бы не умничал,самоучка со словарем