Aleksey Bashkevichadded a note 10 лет назад

Отрицание в Итальянском языке выражается с помощью 2 слов non – не и no – нет. На отрицание non – не никогда не падает ударение, оно образует с глаголом одну ритмичную группу. 1. Если отрицается глагол, отрицание стоит перед глаголом: Filipo non parla lo spagnolo. — Филип не говорит по-испански. Lina non ha lavato la biancheria. — Лина не постирала белье. 2. Если отрицается неударное местоимение, отрицание стоит перед этим местоимением: Non lo so – Я не знаю/Я этого не знаю. Questa maglia non le piace. — Эта кофта ей не нравится. 3. Если отрицается ударное местоимение или существительное, отрицание стоит перед ударным местоимением или перед существительным: Questa maglia a lei non piace. — Эта кофта ей не нравится. Non Maria ha telefonato a Stefano. — Не Мария звонила Стефану. Отрицание no – нет употребляется самостоятельно и отделяется обычно от предложения запятой и несет самостоятельное ударение: Vai oggi al cinema? – No, domani/No, non oggi. — Ты сегодня пойдешь в кино? — Нет, завтра/Нет, не сегодня